本貼文最後由 華豐寢飾 於 2019-10-19 00:33 編輯
6x2x1
1、2、3、4、5、6、7、8、9、0,歷來被人們稱為阿拉伯數字。
Yi Er San Si Wu Liu Qi Ba Jiu Ling,Li Lai Bei Ren Men Sheng Wei A La Bo Shu Zi。
One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Zero are called Arabic Number.
6x2x2
然而,這所謂的阿拉伯數字其實並不是阿拉伯人發明的。
Ran Er,Zhe Suo Wei De A La bo Shu Zi Qi Shi Bing Bu Shi A La Bo Ren Fa Ming De。
However, These so called Arabic numbers are not invented by Arabians.
6x2x3
阿拉伯數字最早出現在古代印度,直到公元8世紀,才由印度天文學家毛卡傳播到阿拉伯地區,阿拉伯稱其為「印度數字」。
A La Bo Shu Zi Zui Zao Chu Xian Zai Gu Dai Yin Du,Zhi Dao Gong Yun Ba Shi Ji,Cai You Yin Du Tian Wen Xue Jia Mao Ka Chuan Bo Dao A La Bo De Qu,A La Bo Qin Qi Wei 「Yin Du Shu Zi」。 Arabic Number were founded in Ancient India. Until A.D. 8 Century, Indian Astronomer MoKa disseminated them into Arabic Areas. Arabians called them 「Indian Numbers」. 6x2x4
後來,這種數字經過阿拉伯人的不斷改進,又傳入歐洲,並很快傳遍全世界,為各國所採用。
Hou Lai,Zhe Zhong Shu Zi Jing Guo A La Bo Ren De Bu Duan Gai Jin,You Chuang Ru Ou Zhou,Bing Hen Kuai Chuan Bian Quan Shi Jie,Wei Ge Guo Suo Cai Yong。
6x2x5
這套數字系統最先只有1、2、3、4、5、6、7、8、9,當時還沒有「0」。
Zhe Tao Shu Zi Xi Tong Zui Xian Zhi You Yi Er San Si Wo Liu Qi Ba Jio,Dong Shi Hai Mei You 「Ling」
6x2x6
「0」這個數字,在那時還是一個黑點。
「Ling」Zhe Ge Shu Zi,Zai Na Shi Hai Zhi Shi Yi Ge Hei Dian。
6x2x6
後來,又經過了幾百年的演化,「0」才正式出現。
Hou Lai,You Jing Guo Le Ji Bai Nian De Yan Hua,「Ling」Cai Zheng Shi Chu Xian。
6x2x7
直到那時,這套完整的數字才真正形成。
Zhi Dao Na Shi,Zhe Tao Wan Zheng De Shu Zi Cai Zhen Zheng Xing Cheng。
|